Překlad "si docela" v Bulharština


Jak používat "si docela" ve větách:

Já vím, že ukazují 2:30 ráno, ale jsem si docela jistá, že je teprve 23:58 v noci.
Виждам, че показва 2:30, но съм сигурна, че е само 23:58.
Nejsem expert doktůrku, ale jsem si docela jistý, že ho zabila rakovina plic.
Не съм експерт, докторе, но съм сигурен, че белодробният рак го е докопал.
Ať už jde o cokoli, jsem si docela jistá, že máte špatnou holku.
Каквото и да е, мисля, че говорите с грешното момиче.
Vedla jsem si docela dobře, myslela jsem, že byste mě mohl chtít trénovat.
Справих се доста добре. Мислех, че може да ме тренирате.
Jsem si docela jistá, že to má něco společného s mým otcem.
Сигурна съм, че има нещо общо с баща ми.
Mami, jsem si docela jistý, že ho nevzal.
Сигурен съм, че не го е взел, мамо.
Jsem si docela jistý, že by se ti to líbilo.
Сигурен съм, че ще ви хареса.
Jsem si docela jistý, že Martha Stewart by se nikdy nesvlíkla v pokoji, ve kterém by byla kupa velkých tlustých Japonců.
Убеден съм, че Марта Стюард никога не е била гола в стая с дебели японци.
Jsem si docela jistý, že jedl.
Аз съм напълно сигурен, че е ял.
Jsem si docela jistá že "chabou mrchu" jsem ze seznamu pozvaných vynechala.
Защото съм сигурна, че не съм включвала в списъка "Блудкави кучки".
Sakra, když se na to podíváš za denního světla, už si docela dost mrtvej.
Погледнеш ли на света от такъв ъгъл, вече си мъртвец.
Byla moc tma, aby bylo něco vidět, ale jsem si docela jistej, že to byl vlk.
Беше доста тъмно за да го видя, но съм почти сигурен, че беше вълк.
Jsem si docela jistá, že je to správně.
Почти съм сигурна, че е правилно.
S Morellim jsme přijeli a slyšeli jsme výstřely, a jsem si docela jistá, že zabil tamty dva lidi.
Дойдохме с Морели, чухме изтрели и сигурно е убил тези двамата.
Jo, jsem si docela jistý, že takhle to chodí.
Да, мисля, че така ще стане.
Dobře, nikdy jsem nebyl praštěn krabičkou na salát, ale jsem si docela jistý, že by mě to neomráčilo.
Не са ме удряли с кутия за салата, но трудно ще те приспят с нея.
Jsem si docela dost jistý, že ti záleží na tom, co si myslí támhle Matt.
Почти сигурна съм, че ти пука какво мисли Мат там.
Jsem si docela jistá, že tě to zmenší.
Сигурна съм, че ще те смали?
Dáváte si docela zabrat, jen abyste zcizili moje starý krámy.
Много труд си давате само за да откраднете вехториите ми.
Jsem si docela jistý, že mám naruby trenky a stěží stojím rovně.
Сигурен съм, че панталоните ми са на обратно. и едва гледам
Jsem si docela jistý, že si nezaslouží být sledován a případně popraven svými bývalými zaměstnavateli.
Сигурен съм, че не заслужава да бъде следен и евентуално да екзекутиран от бившите си работодатели.
Takže jsem si docela jistý, že vás všechny ohromí, co dnes uvidíte.
Така че съм убеден, че ще сте изненадани от видяното днес.
Jsem si docela jistý, že jestli někdo zjistí, Jaspere, tak jdem sedět.
Сигурен съм, че ако някой разбере, ще влезем в затвора, Джаспър
Zemštinou nemluvím, ale jsem si docela jist, že tohle znamená nevstupovat.
Не говоря тукашния език, но мисля, че значи "стой далеч".
Jsem si docela jistá, že si o mně myslí, že už jsem mrtvá.
Предполагам, че те вече ме мислят за мъртва.
Jsem si docela jistá, že ne.
Сигурна съм, че това не е вярно.
A jsem si docela jistý, že jsem vás viděl v ranní show v televizi, takže ty tabletky asi nebyly nic moc...
И теб те видях сутринта по телевизията. Може вече да ме е открила.
Vlastně jsem si docela jistý, že je to jeho skutečný hlas.
Сигурен съм, че наистина говори така.
Jsem si docela jistý... že není nabitá.
Напълно съм сигурен... че не е заредена.
Jsem si docela jistej, že jo.
О, сигурен съм, че ще го направиш.
A jak tady tak sedím, jsem si docela vědomej toho, že na světě teď nemáš nikoho, kdo by ti byl blíž než já.
И докато седя тук, съм почти сигурен, че в момента едва ли имаш по-близък човек от мен.
Nebylo jim vidět obličeje, ale jsem si docela jistá, že jich tam bylo víc v té aleji, za tou dvojicí.
Не видях лицата им, но съм сигурна, че имаше още от тях в пресечката, точно зад двойката.
A to je, myslím si, docela logická otázka.
Мисля че това е доста основателен въпрос.
Tento poznatek stojí za to vypíchnout a pamatovat na něj. Ačkoli oslavujeme naši rozmanitost, jsme si docela podobní - i z pohledu našich mozků.
И така това е нещо важно, което трябва да вземем със себе си -- макар че празнуваме нашите различия, ние сме доста еднакви дори на мозъчно ниво.
Ale věda nám umožňuje udělat si docela dobrou představu o tom, co se tam v molekulárním měřítku děje.
Но с помощта на науката, получаваме сравнително добра идея за това, което се случва в молекулярен мащаб.
Jsme si docela jistí, že jediní lidé, kteří nezažívají stud, jsou ti, kteří nemají schopnost propojení nebo vcítění.
В голяма степен сме убедени, че хората, които не изпитват срам са хора, които нямат капацитет за свързване или съпричастност.
Organizace Peace Direct si docela brzy všimla, že místní lidé v oblasti velmi žhavého konfliktu vědí, co dělat.
"Пийс дайрект" забеляза отрано, че местните хора в области с много конфликти знаят какво да правят.
Vsadím se s vámi – a jsem si docela jistý, že tu sázku vyhraju.
Ще се хвана на бас с вас и съм уверен, че ще го спечеля.
4.9410200119019s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?